coloniasbbk : Weblog

Diversión, camaradería, emociones, sentimientos, buen ambiente…. es lo que verás a través de esta ventana abierta a las colonias de Sukarrieta y Arotz-Enea.
Desde las Obras Sociales de BBK, Kutxa y Vital pretendemos que este periodo vacacional sirva para la formación y la educación en valores, por eso fomentamos la interrelación y el intercambio cultural entre escolares que provienen de distintos entornos y elaboramos un programa de actividades en los que conjugamos formación y diversión.
Queremos hacerte partícipe de estos días tan especiales para tus hijos e hijas, queremos que puedas estar cerca de ellos en la distancia y ver cómo disfrutan día a día en un entorno único.
Este blog pretende ser un punto de encuentro en el que podéis compartir comentarios con nosotros, con otros padres, madres o visitantes del blog. No obstante, los niños y niñas no recibirán el conjunto de mensajes mostrados en este blog durante su estancia, a fin de procurarles un óptimo equilibrio anímico. Esperamos que lo entendáis.
Gracias por confiarnos durante estos días a tu tesoro más preciado, sabes que está en las mejores manos. ¡Compruébalo!

Sukarrieta Asteartea 26 Martes

26/07/2016 Sukarrieta (25 - 30 Julio Turno 5)

Gaurko egunean eguraldiak lagundu ez digun arren, primeran pasatzeko aukera izan dugu. Goizean udalekuko nagusiek ur kiroletan ibiltzeko aukera izan dute, piraguan eta belan Urdabaiko inguruaz disfrutatzeko aukera ezin hobea izan dute.

Arratsaldean, udalekuko ertainak haien trebezia erakusteko aukera izan dute, egin dituzten eskulanak ederrak izan dira, eta gainera lagun berriak egiteko aukera paregabea izan da.

Gaur ere,  taldeko argazki ofizialak dituzue eskura.

Bihar arte!

 

A pesar de que el tiempo no nos ha acompañado demasiado nos lo hemos pasado genial. Los más mayores de la colonia por la mañana han podido disfrutar del entorno de Urdaibai practicando piragua y vela, se ha notado que disfrutan mucho con el agua.

Por la tarde, los medianos, han tenido la oportunidad de demostrarnos lo hábiles que son haciendo manualidades, los resultados han sido inmejorables. Además ha sido una estupenda ocasión para poder seguir conociendo a los nuevos amigos.

Hoy también, os dejamos las fotos oficiales de los grupos de la colonia.

Bihar arte!

Ver fotos/ Argazkiak ikusi 

 

 

Arotz-Enea Asteartea 26 Martes

26/07/2016 Arotz-Enea (25 - 30 Julio Turno 5)

Gaur goizean aretora joan garenean atzo egindako muralak falta zirela konturatu gara. Muralak ondoko herrian, Aldatzen, daudela esan digute eta pista jolas baten bidez bertara iritsi gara. Arratsaldean, denbora librea eduki ostean zentzumenekin jolasten ibili gara bakoitzarekin proba desberdinak gaindituz.
Merienda hartu ondoren birzlikatutako materialekin perkusioa eta afaltzera. Gaueko ekintza amitzean ohean deskantsatuko dugu.

 Gabon! 


Hoy a la mañana cuando nos hemos reunido nos hemos dado cuenta que faltaban los murales que hicimos ayer. Nos han dicho que estaban en el pueblo de al lado, Aldatz, y hemos ido hasta allí haciendo  un juego de pistas. A la tarde, después de tener tiempo libre hemos estado jugando con los sentidos superando distintas pruebas con cada uno.
Después de la merienda percusión con materiales reciclados y la cena. Después de la velada nocturna descansaremos en la cama.

 ¡Buenas noches!

  Argazkiak ikusi/Ver fotos

Sukarrieta lunes 25 astelehena

25/07/2016 Sukarrieta (25 - 30 Julio Turno 5)

Gaur hasi da Sukarrieta 5.txanda, pozik, alaitasunez eta aste izugarria bizitzeko gogoz.

Goizean taldeak egitearekin batera gure logelak ere atondu ditugu, baita ingurua ezagutu eta ekintza bakoitzeko arauak ezagutu ditugu.

Arratsaldean, elkar ezagutzeko jolas dibertigarriak egin ditugu, eta nola Sukarrietako igerilekua estreinatzeko aukera bikaina izan dugu gaurkoan!

Dena dago martxan primeran pasatzeko!


Hoy ha empezado el 5ºturno de Sukarrieta con alegría, ilusión y ganas de vivir una estupenda semana.

Por la mañana, además de hacer los grupos también hemos organizado nuestras habitaciones. Hemos conocido el entorno y las normas para las actividades que realizaremos durante la semana.

A la tarde, nos han preparado un montón de juegos divertidos para conocernos entre nosotros, y como no, hemos podido disfrutar de la piscina de Sukarrieta.

¡Todo está en marcha para pasárnoslo genial!

 Ver fotos/Argazkiak ikusi 

 

 

Arotz-Enea Astelehena 25 Lunes

25/07/2016 Arotz-Enea (25 - 30 Julio Turno 5)

 

Arotz-Eneako 5. txanda martxan dago!

Gaurko eguna elkar ezagutzen eta ostatu hartzen eman dugu. Afaldu baino lehen talde txikietan banatuko gara  eta gero, igerilekua probatu eta jolas batzuen ondoren, ohera, Arotz-Eneako gure lehenengo gaua pasatzera.

 - Eguna Aurrera joan ahala argazkiak gehitzen joango gara-


¡El 5º turno de Arotz-enea ya está en marcha!

 Hemos dedicado el día de hoy ha conocernos e instalarnos. Antes de cenar nos repartimos en pequeños grupos, probaremos la piscina y tras unos juegos, nos iremos a la cama para pasar nuestra primera noche en Arotz-Enea.

- Conforme avance el día incluiremos más fotos-

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

 

Sukarrieta Larunbata 23 Sábado

23/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Holaaa!!

Aunque el tiempo no es el mejor tenemos que aprovechar a tope el último día de la semana. Por eso, hemos disfrutado de las actuaciones de todos en nuestro GOT TALENT . La semana ha sido estupenda y una experiencia inolvidable! 

 


 

Kaixooo!!! 

Gaurko eguraldia primerakoa izan ez arren azkenengo eguna erabat aprobetxatuko dugu. Guztion emanaldiak ikusi ditugu gure GOT TALENT saioan. Aste zoragarria izan da eta dugu inoiz ahaztuko.

 


 Ver fotos/Argazkiak ikusi

Arotz-Enea Larunbata 23 Sábado

23/07/2016 Arotz-Enea (18 - 23 Julio Turno 4)

Gaurkoan 4. txandari agur esaten diogu! Maleta egin eta gosaldu ondoren, oroigarri bat egin dugu. Bazkaldu eta autobusean igo ondoren, gure oporrekin jarraituko dugu. UDA ONA PASA!!!!

¡Hoy despedimos al 4º turno!Después de hacer la maleta y tras desayunar, hemos hecho un rocordatorio. Comer y después de montarnos en el autobús, vamos a continuar con nuestras vacaciones. ¡¡QUE PASÉIS UN BUEN VERANO!!

  Argazkiak ikusi/Ver fotos

Sukarrieta Ostirala 22 Viernes

22/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Holaaa a todos,

Ya es viernes, ¡qué rápido pasa el tiempo! Hoy hemos tenido un día muy intenso...piscina, playa, juegos, bicis, bailes... Y por la noche ¡SORPRESA!

Por la mañana y por la tarde los más mayores y los medianos han ido a la playa a hacer vela y piraguas y también han bailado, mientras otro grupo de los medianos han jugado con los diábolos, los zancos, etc.

Tras la cena, nos hemos juntado por grupos para comer chocolate con churros...Mmmm...y nos hemos despedido echando unos bailes en la discoteca.

 


 

Kaixooo guztioi,

Jada, ostirala da. Denbora oso azkar igaro da! Gaurko eguna oso dibertigarria izan da...igerilekua, hondartza, jolasak, txirrindula, dantzak...eta gauez SORPRESA

Eguerdian eta arratsaldean talde handienek eta ertainek hondartzan belaontzian eta piraguan nabigatu dute eta baita dantzatu ere. Ertainen beste talde batek, aldiz, bizikletaz disfrutatu dute eta diaboloekin, trikimakoekin ere jolastu dute.

Afaldu ostean, taldeka batu gara eta txokolatada goxo-goxo edan dugu...Mmmmmm...eta eguna amaitzeko diskotekan dantzatzea ezinbestekoa da. 

 

Ver fotos/Argazkiak ikusi

Arotz-Enea Ostirala 22 Viernes

22/07/2016 Arotz-Enea (18 - 23 Julio Turno 4)

Gaurko eguna Lekunberrin pasa dugu, eta oso ongi pasa dugu!!!Hiru ekintza desberdin egin ditugu: bizikletan ibili gara Plazaolako trenbidetik, Beigorri abentura parkean zuhaitzetan gora ibili gara eta azkenik, intsusarekin, erredurentzako eta kolpeentzako ukendu bat egin dugu.  Arotz-Eneara bueltatu, dutxa goxo-goxoa izan dugu, denbora librea, afaldu eta….diskoteka!!

El día de hoy lo hemos pasado en Lekunberri, ¡y lo hemos pasado genial! Hemos realizado tres actividades diferentes: hemos andado en bicicleta por el Plazaola, hemos estado subiéndonos a los árboles en el parque de Beigorri y por último, con el saúco, hemos realizado un ungüento para las quemaduras y los golpes. Vuelta a Arotz-Enea, una buena ducha, tiempo libre, cena y….¡Discoteca!

  Argazkiak ikusi/Ver fotos

Arotz-Enea Osteguna 21 Jueves

21/07/2016 Arotz-Enea (18 - 23 Julio Turno 4)

Gaur koloreka elkartu eta ginkana batean parte hartzen pasa dugu eguna… Proba desberdinetan ibili gara: betiko jolasetan, jolas kooperatiboetan, konfiantza jolasetan, botilzestoan, hitzekin jolasean, gorputz adierazpenean eta pista jolasean! Gainera igerilekuan jolasean eta igerian ibili gara guztiok elkarrekin. Gaubelaren ondoren ohera joango gara indarrak hartzeko.


Hoy nos hemos juntado por colores y hemos pasado el día participando en una gynkana… Hemos hecho diferentes pruebas: juegos tradicionales, juegos cooperativos, juegos de confianza, botilcesto, juegos de palabras, expresión corporal y juegos de pistas! Además hemos estado jugando y nadando en la piscina todos y todas juntas. Por la noche la velada y a la cama a reponer fuerzas.  

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

Sukarrieta Osteguna 21 Jueves

21/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Holaaa a todos!

Ya estamos a mitad de semana y hoy nos hemos levantado con muchas ganas de pasarlo bien.

En primer lugar, hemos hecho las camas y dejado los cuartos ordenados. Tras esto, los más mayores han ido de visita a Bermeo y dado un paseo en Hegaluze. Después, han disfrutado jugando un rato en el parque junto a los monitores.

Por la tarde, los medianos han participado en distintos juegos con el balón. En el tiempo libre algunos se han dado un chapuzón en la piscina.

 


 

Kaixooo guztioi!

Aste erdira heldu gara eta gaur oso pozik esnatu gara primeran pasatzeko.

Lehenik, oheak egin ditugu eta logelak txukundu ditugu. Ondoren, nagusienak Bermeo bisitatzera joan dira eta Hegaluzean bueltatxo bat eman dute. Hegaluze eta gero parkera joan dira begiraleekin jolastera.

Arratsaldez, ertainek joku desberdinak egin dituzte baloiarekin. Denbora librean batzuk igerilekura joan dira txonbo egitera.

 

 

 

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

Sukarrieta Asteazkena 20 Miércoles

20/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Buenos días:):):):)

Al salir de comer, hemos aprovechado para hacernos las fotos de grupo. Tras esto, los  medianos han estado haciendo talleres. Han pintado unos bonitos mandalas y han hecho unos fantásticos cuadernos, trabajando mucho la creatividad :):):):)

Un grupo de los mayores ha conocido Sukarrieta dando una vuelta en bicicleta y ha disfrutado de un paseo por Txatxarramendi.

Para recuperar energías hemos comido unos ricos bocadillos de nocilla.

 


 

Egun on:):):):):)

Bazkaldu eta gero talde argazkiak egin ditugu. Gero, ertainek tailerrak egiten egon dira. Mandala polit politak margoztu dute eta kuaderno zoragarriak ere sortu dituzte. Hori, kreatibitatea, hori!!

Handienetako talde batek Sukarrietan ezagutu dute baina  bizikletan igota eta baita Txatxarramendira ere oinez joan dira. 

Energiak berreskuratzeko nocilla bokatak jan ditugu.

 


Ver fotos/Argazkiak ikusi

 


Arotz-Enea Asteazkena 20 Miércoles

20/07/2016 Arotz-Enea (18 - 23 Julio Turno 4)

Gaur goiz osoa hemen inguruko mendi eta basoetan barna ibili gara. Egia esan, holako pagadietan murgilduta ibiltzea oso polita da, magikoa. Garai bateko mehategi batera iritsi gara: aspaldian hemen inguruan trenbide bat omen zegoen, Plazaola, eta mehategitik ateratako materiala tren horretan sartu eta Donostiara eramaten zuten. Ez genuen uste horrelako paraje batean, pertsonek eraikitako ezer egongo zenik, a ze sorpresa! Ondoren bazkaldu eta Arotz-Eneara jeitsi gara. Egin duen beroarekin, piszinan sartu, merendatu eta natura zaintzailearen tailerra egin dugu: pultsera polittak eramango ditugu etxera, bai horixe! Afaldu, gaubela eta lotara! Gabon pasa familia...

Hoy a la mañana hemos paseado por el monte y los bosques del entorno. A decir verdad, estar inmersos en estos hayedos, es súper bonito, mágico. Hemos llegado a una mina: hace tiempo, en esta zona había una vía de tren, Plazaola, y los materiales sacados de la mina los metían en el tren para transportarlos a Donostia. No pensábamos que en un paisaje como este pudiera haber algo construido por las personas, ¡vaya sorpresa! Después hemos comido y hemos bajado a Arotz-Enea. Con el calor que ha hecho, hemos ido a la piscina, merienda y hemos hecho el taller de cuidador de la naturaleza: bonitas pulseras llevaremos a casa, ¡eso si! Cenar, velada y ¡a la cama! Buenas noches familia....

  Argazkiak ikusi/Ver fotos

Arotz-Enea Asteartea 19 Martes

19/07/2016 Arotz-Enea (18 - 23 Julio Turno 4)

Gaur goizean pista jolas bat eginez galtxagorriek ezkutatu dituzten muralak bilatzera joan gara ondoko herriraino.
Bertan hamaiketakoa jan eta piszinan bainutxo bat hartzeko itzuli gara Arotzeneara.
Bazkal ondoren zentzumenak lantzeko jolas ezberdinak egin ditugu eta berriro piszinara.

 Merienda hartu ondoren birzlikatutako materialekin perkusioa eta afaltzera. Gaueko ekintza amaitzean, oheara! 

  


   Hoy por la mañana hemos realizado un juego de pistas y hemos llegado hasta el pueblo de al lado donde hemos encontrado los murales que los galtzagorris nos han escondido. Después de almorzar hemos vuelto a Arotzenea a darnos un chapuzón en la piscina.
Después de comer hemos trabajado los sentidos mediante diferentes juegos y nos hemos dado otro baño en la piscina.

 Después de la merienda percusión con materiales reciclados y la cena. Después de la velada nocturna, ¡a la cama!

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

Sukarrieta Asteartea 19 Martes

19/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Arratsalde on guztioi:):):):)

Energia hartzea ezinbestekoa da, beraz, ondo eta goxo gosaldu dugu. Egun luzea izango da eta.  

Goizean, talde nagusienak hondartzara joan dira eta txonbo egiteaz aparte jolastu dute.

Txikienek, aldiz, Bermeotik bueltatxo bat emateaz aparte Hegaluzean nabigatu dute eta eguraldia hoberena izan ez arren paisaia ederraz disfrutatu dute.



 

Buenas tardes:):):):)

Para empezar este día tan intenso es necesario desayunar fuerte y rico. 

A la mañana los más mayores han ido a la playa a darse un chapuzón y tambien han jugado.

Los pequeños también han aprovechado la mañana y han ido a Bermeo para navegar en el Hegaluze. A pesar de que el tiempo no acompañaba han disfrutado mucho.

 

 

 

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

 

 

Sukarrieta Astelehena 18 Lunes

18/07/2016 Sukarrieta (18 - 23 Julio Turno 4)

Ongi Sukarrietako udalekuetako 4.txandara!!!

Umeak poz-pozik heldu dira!!!. Aretoan taldeak sortu ditugu eta lagun berriak ezagutzen hasi dira.

Horrez gain, maletak desegin dute arropa guztia ordenean egon dadin.

Arratsaldean begirale bereziek hain garrantzitsuak diren azalpenak eman dituzte.

Goxo goxoa askaldu dugu!!! 

Gero igerilekuan asko disfrutatu dugu.   

 


 

Bienvenidos al cuarto turno de las colonias de Sukarrieta:):):):):):)

Hemos llegado muy contentos y con ganas de conocer a nuestros nuevos amigos. Una vez hechos los grupos, hemos ido a las habitaciones para deshacer la maleta y poner en orden toda la ropa.

Por la tarde hemos escuchado las explicaciones de los monitores especialistas quienes nos ayudarán en todo momento a disfrutar al máximo de las actividades.

Hemos disfrutado de una merienda buenísima!!!

Después hemos pasado un rato muy divertido en la piscina.

 

Ver fotos/Argazkiak ikusi