coloniasbbk : Weblog

Diversión, camaradería, emociones, sentimientos, buen ambiente…. es lo que verás a través de esta ventana abierta a las colonias de Sukarrieta y Arotz-Enea.
Desde las Obras Sociales de BBK, Kutxa y Vital pretendemos que este periodo vacacional sirva para la formación y la educación en valores, por eso fomentamos la interrelación y el intercambio cultural entre escolares que provienen de distintos entornos y elaboramos un programa de actividades en los que conjugamos formación y diversión.
Queremos hacerte partícipe de estos días tan especiales para tus hijos e hijas, queremos que puedas estar cerca de ellos en la distancia y ver cómo disfrutan día a día en un entorno único.
Este blog pretende ser un punto de encuentro en el que podéis compartir comentarios con nosotros, con otros padres, madres o visitantes del blog. No obstante, los niños y niñas no recibirán el conjunto de mensajes mostrados en este blog durante su estancia, a fin de procurarles un óptimo equilibrio anímico. Esperamos que lo entendáis.
Gracias por confiarnos durante estos días a tu tesoro más preciado, sabes que está en las mejores manos. ¡Compruébalo!

Arotz-Enea Osteguna 25 Jueves

26/08/2016 Arotz-Enea (22 -27 Agosto Turno 9)

4.eguna Arotz-Enean: 

Musikaren doinuekin jaiki gara gaurkoan eta triatloiko azken urratsari ekin diogu, KORRIKA!  Beroketak egin ostean duatloi txikia praktikatu dugu. Arratsaldean tipi tapa tipi tapa Lekunberrira. Plazaolako tren geltokian eskualdea ezagutzeko bideotxoa ikusi eta Beigorri abentura parkean tximuen antzera adarretatik adarretara ibili gara. Gabon NikTri familia lotara goaz!    

 

4º día en Arotz-Enea:    

Nos hemos levantado al ritmo de la música y hemos realizado el el último ejercicio del triatlón, CORRER! Después de realizar unos ejercicios de calentamiento hemos hecho un pequeño duatlon. A la tarde de paseo a Lekunberri. Hemos visto un bideo en Plazaola y hemos andado como monos en Beigorri. Buenas noches familia NikTri!

 

Ikusi argazkiak / Ver fotos

 

tags:

Arotz-Enea Asteazkena 24 Miércoles

25/08/2016 Arotz-Enea (22 -27 Agosto Turno 9)

Kukurrukuu!! Oilarrarekin batera esnatu eta ondo gosaldu ostean bizikletarekin ginkana egin eta Plazaolako trenbidetik ederki ibili gara. Arratsaldean eguraldi ederra lagun izan dugu multikirolak egin eta igerilekuan bainu freskagarria hartzeko!

 

Kukurrukuu!! Nos hemos despertado con el cacareo del gallo, y después de desayunar hemos hecho la ginkana y hemos ido a Plazaola en bici. A la tarde hemos aprovechado el buen tiempo para realizar multi-deportes y hemos acabado con, ¡¡Un baño bien refrescante en la piscina!!

 

 Ikusi argazkiak / Ver fotos

 

tags:

Arotz-Enea Asteartea 23 Martes

24/08/2016 Arotz-Enea (22 -27 Agosto Turno 9)

2.eguna Arotz-Enean: 
Triatloiko ordenean tokatzen den bezala lehenengo eguneko goiza igeriketa lantzen murgilduta. Arratsaldean, aldiz, kirolari bikainak izateko hain garrantzitsua den nutrizio tailerra. Eta eguna bukatzeko taldekieen izenak ikasteko frogatxoa! Zenbat garen, ze zaila!! #niktri

-------------------------------------------------------------------------- 

2º dia en Arotz-Enea: A la mañana hemos empezado con la natación. Y a la tarde, un taller muy importante para ser un/a buen/a deportista, hemos hecho un taller sobre la nutrición. Para acabar el día una pequeña prueba para aprendernos los nombres. ¡Somos muchos! ¡¡Aupa los/as triatletas!! #niktri

Ikusi argazkiak  / Ver fotos

 

tags:

Arotz-Enea Astelehena 22 Lunes

23/08/2016 Arotz-Enea (22 -27 Agosto Turno 9)

Harrera eguna Arotz-Enean!

Abentura berri bila etorri zaizkigu oraingoan Etxarrira triatloiaren lagunak. Elkar ezagutuz eta jolasean eman dugu arratsaldea. Lotarako ordua dugu biharko pilak kargatu eta eguna indarberriturik hasteko! 

-------------

¡Bienvenida en Arotz-Enea!

Nuevas aventuras en Etxarri. Hemos pasado la tarde conociéndonos y jugando. ¡Mañana estaremos a tope!



tags:

Sukarrieta Larunbata 13 Sabado

13/08/2016 Sukarrieta (8 - 13 Agosto Turno 7)

Gure azken eguna Sukarrietan heldu da! Aste borobila izan dugu!

Atzo, eguneko  ekintzak amaitu ostean diskoterako arropa dotorekin prestatu ginen. Afaldu eta gure taldeko lagunekin elkartu ginen kalean txokolatada zein txurroak jateko.

Sabela bete ostean, gure azken gau magikoa heldu zen, diskofesta. Kantatzen eta dantzatzen oso ondo pasatu genuen denak.

Gaur maletak prestatu, azken agurra eta igerilekuko azken txapuzoia oraindino aurretik daukagu.

Laster arte!

 

¡Ha llegado nuestro ultimo día en Sukarrieta! ¡Ha sido una estupenda semana!

Ayer, después de las actividades del día nos preparamos con nuestras ropas más elegantes para ir a la discoteca. Cenamos y nos juntamos con nuestros amigos del grupo para comer chocolate con churros en la calle.

Después de llenar la tripa, llego nuestra noche mágica, la fiesta de la discoteca. Lo pasamos muy bien cantando y bailando.

Hoy aún nos queda por delante preparar maletas, la despedida y como no el ultimo chapuzón en la piscina.

¡Hasta pronto!

Ver fotos/ Argazkiak ikusi

 

Sukarrieta Ostirala 12 Viernes

12/08/2016 Arotz-Enea (1 - 6 Agosto Turno 6)

Gaur da txandako azken eguna, bihar bagoaz etxera! Egun ederra izan dugu gaurkoan, goizean nagusiena ur kirolak egitera joan dira, piraguan eta belan ibili dira olatuekin dantzan. Primeran pasatu dute, eta azken egunaz disfrutatzeko aukera bikaina izan da.

Arratsaldean, jolasak egiten egon gara, musika jolasak, kooperazioa jolasak eta konfiantza jolasak egin ditugu. Oso giro polita daukagu udalekuan daukagun giroa.

Gauean txokolatada eta diskoteka ditugu, gorputzak bero-bero ditugu diskotekan dantzatzeko!

 

¡Hoy es el último día y mañana nos vamos a casa! Nos ha hecho un tiempo maravilloso y por la mañana los más mayores han ido a practicar deportes de agua como piragua y vela y se lo han pasado genial con el juego de las olas.

Por la tarde, han estado haciendo diferentes juegos, musicales, de cooperación, de confianza… se lo han pasado genial! Tenemos un estupendo ambiente del que estamos disfrutando muchísimo.

Por la noche tenemos chocolatada y discoteca, y estamos más que preparados y preparadas para darlo todo. 

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

 

Sukarrieta Osteguna 11 Jueves

11/08/2016 Sukarrieta (8 - 13 Agosto Turno 7)

Zeinen ondo gaude pasatzen Sukarrietan!

Gaur goizez bizikleta ekintza izan dugu. Begiraleak kolonia barruan markatutako ibilbide bat egin dugu. Oso habilak izan gara aldapan gora eta behera!. Aldi berean, beste ume batzuk Txantxarramendi uhartera arte paseoan irten dira. Jolasen bitartez inguru naturala ezagutzeko aukera bikaina izan dute.

Ekintzak amaituta, piszinara joan gara. Bainatu ez direnak, ludotekan, ohe elastikoetan, patinete, futbolinetan asko disfrutatu dute.

Honetaz gain, gaur meriendaren argazkitsu batzuk uzten dizuegu.

Bihar arte familiak.

 

¡Qué bien nos lo estamos pasando en Sukarrieta!

Hoy a la mañana hemos hecho la actividad de bicicletas. Los monitores nos han marcado un recorrido dentro de la colonia. ¡Hemos sido muy valientes subiendo y bajando cuestas! Al mismo tiempo, otros niños han salido de paseo a la isla de Txatxarramendi. Aquí a través de juegos organizados han tenido la posibilidad de conocer este entorno natural.

Al terminar las actividades, hemos ido a la piscina. Los que no han querido bañarse han disfrutado en la ludoteca, camas elásticas, con los patinetes, futbolines.

Además de esto, os dejamos unas fotos tomando la merienda.

Hasta mañana familias.

 Ver fotos/ Argazkiak ikusi

 

Sukarrieta Asteazkena 10 Miércoles

10/08/2016 Sukarrieta (8 - 13 Agosto Turno 7)

Astea badoa aurrera eta gaur gainera eguraldiak asko lagundu gaitu!

Goizean tailerrak egiten egon gara, haien marrazteko trebetasuna izugarria izan da eta oroigarri politak sortu dituzte. Gainera, eguzkia atera dela aprobetxatuz bazkaldu baino lehen igerilekuan bainatzeko aukera izan dugu, plisti-plasta ibili gara gora eta behera.

Arratsaldean, nagusiek zirko bat antolatu dute, bakoitzak rol desberdinak hartuta denon artean Sukarrietako zirkorik zoroena sortu dute.

Primeran pasatzen gara!

 

La semana avanza y hoy encima el día nos ha acompañado. Por la mañana han estado haciendo talleres, han podido demostrar lo hábiles que son haciendo manualidades y han diseñado unos recuerdos muy bonitos que seguro, os encantarán.

Por la tarde, los mayores han preparado el circo más loco de Sukarrieta, donde interpretando diferentes roles se han podido reír y disfrutas del maravilloso ambiente de grupo que ya tienen.

¡Nos lo estamos pasando genial!

 

Ver fotos/ Argazkiak ikusi 

 

Sukarrieta Asteartea 9 Martes

09/08/2016 Sukarrieta (8 - 13 Agosto Turno 7)

 Nahiz eta gaur eguraldia ez digu askorik lagundu  geuk ekintza guztiak aurrera ateratzea lortu dugu. Txapeldunak!

Koloniako txikitsuak, trena hartuta, Bermeora txangoan irten dira. Hantxe, portura arte zuzendu gara eta itsasontzia bat izan dugu gure zain. Izaro uhartera arte zuzendu gara eta olatuen gora eta beherekin oso ibilbide dibertigarria izan dugu. Paseotso ostean, danak abesten, Bermeoko Tala parkera arte igo gara, korrika eta harrapaketa jolasak egiteko.

Arratsaldez talde guztiak batu gara taldeko argazkia egiteko eta horrela zeuei erakutsi ahal izateko nortzuk diren gure monitoreak eta lagunak

Hementxe ere uzten dizuegu argazki batzuk gure jantokikoak, afaltzen dugun bitartean. Geldirik gauzen momento bakarretariko bat da!

Bihar sorpresa gehiago ekarriko  dizuegu!

 

A pesar de que hoy el tiempo no nos ha acompañado mucho, hemos conseguido sacar adelante todas las actividades. ¡Campeones!

Los más pequeños de la colonia, cogiendo el tren, han salido de excursión a Bermeo. Allí, han ido hasta el puerto, donde les esperaba un barco para salir de excursión hasta la isla de Izaro. Ha sido un viaje muy divertido con el ir y venir de las olas. Después, entre canción y canción, hemos subido al parque la Tala y hemos jugado a juegos de pillar y correr.

Por la tarde, nos hemos juntado todos para sacar la foto de grupo y asi poderos enseñar quienes son nuestros monitores y nuevos amigos.

Aquí os dejamos tambien unas fotos en el comedor, mientras cenamos. ¡Es el único momento del día que paramos un poco quietos!

Mañana os dejamos más sorpresas.

 

Ver fotos/Argazkiak ikusi



Sukarrieta Astelehena 8 Lunes

08/08/2016 Sukarrieta (8 - 13 Agosto Turno 7)

Sukarrietako azken txanda martxan da! Poz-pozik atera gara Bilbotik eta Sukarrietara heldu bezain pronto egin dugun lehenengo gauza umeen taldeak egitea da. Ondoren, logeletara igo eta logelak zein armairuak atondu ditugu, astea hasteko martxan gaude!

Goizean zehar udalekuko ekintzak osatuko dituzten ekintzen arauak azaldu dizkigute eta arratsaldean elkar ezagutzeko hamaika jolasetan egon gara parte hartzen.

Primeran pasatu dugu!

 

¡El último turno de la colonia de Sukarrieta está en marcha! Hemos salido muy contentos de Bilbao y en cuanto hemos llegado a Sukarrieta lo primero que hemos hecho es hacer los grupos, para así después subir a las habitaciones y empezar a organizarlo todo. Ya estamos en marcha para comenzar la semana.

Además durante la mañana los monitores nos han explicado las diferentes normas para poder pasárnoslo genial en las principales actividades que forman la colonia.

A la tarde han participado en montón de juegos para conocerse entre ellos.

¡Nos lo hemos pasado genial!

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

 

 

Arotz-Enea Larunbata 6 Sábado

06/08/2016 Arotz-Enea (1 - 6 Agosto Turno 6)

Iritsi da eguna! Azken txandako azken eguna! Goizean esnatu, maleta egin eta gosaldu ostean, oroigarri bat egin dugu etxera eramateko. Denbora libre pixkat eduki dugu eta azkenik, Arotz-Eneako ebaluaketa egin dugu, egun bakoitzari buruzko iritzia emanez. Bazkaldu eta etxera!!


¡Ha llegado el día! El último día de la última txanda! Despertarnos a la mañana, hacer la maleta y tras desayunar, hemos hecho un recordatorio para llevárnoslo a casa. Hemos tenido un poco de tiempo libre y al final, hemos hecho la evaluación de Arotz-Enea dando la opinión a cerca de cada día. Comer y ¡a casa!

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

tags:

Sukarrieta Larunbata 6 Sabado

06/08/2016 Sukarrieta (1 - 6 Agosto Turno 6)

Larunbata heldu da!

Oraindino, gure Sukarrietako lagunekin eta begiraleekin momentu politak disfrutatzeko denboratxo badugu.

Atzo gauean, ekintza guztiak eta gero denak politak jantzi ginen gure azkenengo gaua bereziaz disfrutatzeko. Afaldu ostean ,talde guztiak batera kalera irten ginen eta txokolatada zein txurroak jan genituen. Egunari amaiera bikaina emateko, coloniako nagusiak zein txikiak dantza pilo egin genuen diskotekan. Dantzari eta abeslari trebeak gara!

Gaur, azken agurra, maletak apaindu eta igerilekua dugu.

Laster arte!


Ha llegado nuestro último día.

 Aun y todo todavía nos quedan muchos momentitos especiales para disfrutar con nuestros amigos y monitores de Sukarrieta.

Ayer a la noche, después de las actividades nos preparamos para una noche muy especial. Después de cenar, todos los grupos juntos, salimos a la calle a tomar chocolate con churros. Para dar final a este día tan especial, desde los mas mayores a los mas pequeños de la colonia bailamos en la discoteca. ¡Somos unos grandes bailarines y cantantes!

Hoy, tenemos la despedida, preparar maletas y piscina.

Hasta pronto.

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

Arotz-Enea Ostirala 5 Viernes

05/08/2016 Arotz-Enea (1 - 6 Agosto Turno 6)

Kaixo!!! Ostirala eta azken aurreko eguna Arotz-Enean!Lekunberrin izan gara ekintza ezberdinak egiten: ukendu bat egin dugu, Plazaolako trenbidetik txirrindulan ibili gara eta azkenik, Beigorri Abentura Parkean zuhaitzetan gora ibili gara. Oso ongi pasa dugu!! Arotz-Eneara iritsi, dutxa, afaldu eta festa!! Bihar arte guztioi!!

¡Hola! ¡Viernes y penúltimo día en Arotz-Enea! Hemos estado en Lekunberri realizando diferentes actividades: un ungüento, hemos andado en bici por el camino del antiguo Plazaola y por último, hemos andado por los árboles en el parque aventura Beigorri. ¡Nos lo hemos pasado genial! Llegar a Arotz-Enea, ducha, cenar y ¡Fiesta! ¡¡ Hasta mañana a todos y a todas!!

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

tags:

Sukarrieta Ostirala 5 Viernes

05/08/2016 Sukarrieta (1 - 6 Agosto Turno 6)

Gaur da udalekuko azken eguna! Eta pena handiarekin gauden arren, primeran pasatu dugu. Goizean nagusiak ur kirolak egitera joan dira eta Urdaibai piraguan eta belan ezagutzeko aukera izan dute, primerako eguraldia egin du!

Arratsaldean, txikienak jolasetan aritu dira, musika jolasak, kooperazio jolasak eta konfiantza jolasak ere. Udalekua agurtzeko primerako arratsaldea izan dugu!

Gauean afaldu eta gero txokolatada prestatuko dugu, eta ondoren diskotekara joango gara gure gorputzak mugitzera. Bihar erakutsiko dizuegu zeinen ondo pasatuko dugun!

 

Hoy es el último día de la colonia, y aunque estamos con un poco de pena nos lo hemos pasado genial. Por la mañana los más mayores han practicado deportes de agua tanto piragua como vela, y han podido disfrutar de Urdaibai a tope ya que el tiempo ha sido maravilloso.

Lo más pequeños han pasado la tarde jugando, a juegos de cooperación de confianza y juegos musicales. Ha sido una bonita manera de despedir la ultima tarde de la colonia.

A la noche después de cenar tenemos chocolatada y para terminar iremos a la discoteca a mover al el esqueleto. Mañana os lo contamos!

Ver fotos/Argazkiak ikusi 

 

Sukarrieta Osteguna 4 Jueves

04/08/2016 Sukarrieta (1 - 6 Agosto Turno 6)


 Astea badoa aurrera eta udalekua amaitzea dago. Goizean goiz, tripak bapo bete ditugu, gosari sendoa hartuta, esnea, fruta, ogia, gailetak… Ondoren txikienak bizikletan ibili dira goizean zehar, batzuk haien trebezia erakusten eta beste askok gaur ikasi dute bizikletan ibiltzen.

Gaueko beladarako, gure begiraleek sorpresa bat daukate prestatuta. Momentua heltzeko irrikitan gaude, gure lagun guztiekin disfrutatzen jarraitzeko.

 

Bihar arte!

 

La semana avanza, y la colonia va a llegando a su fin. Por la mañana, antes de ponernos en marcha llenamos bien la tripa con un buen desayuno, cola cao, fruta, pan, galletas… y después en este caso, los más pequeños han ido a andar en bicicleta, algunos nos han podido enseñar la habilidad que tienen y otros en cambio han aprendido a andar en bicicleta.

Para la velada de la noche, nos tienen preparada una sorpresa nuestros monitores. Tenemos ganas que llegue el momento para disfrutar con todos nuestros amigos

 

¡Hasta mañana!

Ver fotos/Argazkiak ikusi