coloniasbbk : Weblog

Diversión, amistades, emociones, sentimientos, buen ambiente…. es lo que verás a través de esta ventana abierta a las colonias de Kutxa Arotz-Enea.
Desde nuestra Obra Social pretendemos que este periodo vacacional sirva para la formación y la educación en valores, por eso fomentamos la interrelación y el intercambio cultural entre niños y niñas que provienen de distintos entornos y elaboramos un programa de actividades en los que conjugamos formación y diversión.
Queremos hacerte partícipe de estos días tan especiales para tus hijos e hijas, queremos que puedas estar cerca, en la distancia, y ver cómo disfrutan día a día en un entorno único.
Este blog pretende ser un punto de encuentro en el que podéis compartir comentarios con nosotros/as, con otros padres, madres o visitantes del blog. No obstante, los niños y niñas no recibirán el conjunto de mensajes mostrados en este blog durante su estancia, a fin de procurarles un óptimo equilibrio anímico. Esperamos que lo entendáis.
Gracias por confiarnos durante estos días a tu tesoro más preciado, sabes que está en las mejores manos. ¡Compruébalo!

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 10 de AGOSTO 2017

11/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (7 – 12 Agosto Turno 7 (Triatlón))

3. eguna:

Gaur izugarrizko energiarekin esnatu gara, atzo gabean ez baigeneukan parrandarako gogo handirik. Eta nooooola eskertu zuten hezitzaileek!!!!!

Ohikoa bihurtu den bezala euria egiten zuen arren, guk kasorik ez! ¿ eta aurreikusita genuen bizikleta saioari ekin diogu. Batzuri besteei baino gehiago kosta zaie itzulerako aldapa igotzea, baina genuen gosearekin denak punttual punttual iritsi gera gure hemengo amatxoek (ez dago aitatxorik ¿) prestatutako bazkari goxoa jatera.

Arratsaldean, euskaldun onek bezala, nahiz eta tripa beteta izan, janari kontuekin jarraitu dugu. Baina oraingoan gu sukaldari! Ezetz asmatu zer prestatu dugun?

Arotz-Enean hiltzaileak daudela esan digutenez, hauen bila ibili gara,eta baita lortu ere! Eta orain.....guazen ohera, txu txu a a u, kuadrilla guazen ohera, guazen oheeeeeera, kuadrilla guazen ohera!

Argazkiak ikusi / Ver fotos

 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 9 de AGOSTO 2017

10/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (7 – 12 Agosto Turno 7 (Triatlón))

3. eguna:

Gaur izugarrizko energiarekin esnatu gara, atzo gabean ez baigeneukan parrandarako gogo handirik. Eta nooooola eskertu zuten hezitzaileek!!!!!

Ohikoa bihurtu den bezala euria egiten zuen arren, guk kasorik ez! ¿ eta aurreikusita genuen bizikleta saioari ekin diogu. Batzuri besteei baino gehiago kosta zaie itzulerako aldapa igotzea, baina genuen gosearekin denak punttual punttual iritsi gera gure hemengo amatxoek (ez dago aitatxorik ¿) prestatutako bazkari goxoa jatera.

Arratsaldean, euskaldun onek bezala, nahiz eta tripa beteta izan, janari kontuekin jarraitu dugu. Baina oraingoan gu sukaldari! Ezetz asmatu zer prestatu dugun?

Arotz-Enean hiltzaileak daudela esan digutenez, hauen bila ibili gara,eta baita lortu ere! Eta orain.....guazen ohera, txu txu a a u, kuadrilla guazen ohera, guazen oheeeeeera, kuadrilla guazen ohera!

Argazkiak ikusi / Ver fotos


AROTZ-ENEA ABUZTUAK 8 de AGOSTO 2017

09/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (7 – 12 Agosto Turno 7 (Triatlón))

2. eguna:

Puffa!!! Gaur pixka bat kosta zaigu jaikitzea atzoko berriketa saioaren ondoren... baina pistinako ur freskoak bapatean esnatu gaitu. Hektorrekin igerian gustura aritu ondoren, trantsizioak landu ditugu.

Bazkal ostean, siesta bota beharrean eta eguraldiak gehiegi languntzen ez zuenez zumba saioa egin dugu.

Arratsaldea borobiltzeko, ipar orratzaren laguntzaz inguruak ezagutu ditugu. (Garbi geratu da triatloia mendi orientazioa baino hobeto ematen zaigula¿¿)

Afaltzerakoan, ez ohiko alergia bat aurkitu dugu¿:LETXUGA!! Baina ondorengo haragiari esker guztia konpondu dugu. Afaria jaisteko onena jolasean aritu eta txintxo-txintxo ohera! Ondo loin!

Argazkiak ikusi / Ver fotos

 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 7 de AGOSTO 2017

08/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (7 – 12 Agosto Turno 7 (Triatlón))

 

1. eguna:

Ze urduri esnatu garen gaur! Goizean gurasoak agurtu eta #izanniktri II. Triatloi udalekuak Arotz-Enean 2017 hasi ditugu. Bazkaltzerako garaian lotsatu xamar ibili gara, baina askariarekin batera lotsa denak galdu ditugu.

Gaurko eguna elkar ezagutzeko eta udalekuen nondik norakoa jakiteko aprobetxatu dugu. Zenbat lagun berri lehenengo egunerako, baina ze zaila guztien izena ikastea! ¿

Jangelakoek oso janari goxoa jarri digute, baina arratsaldean multikirol txapelketarekin energi guztiak xahutu ditugu. Neka-neka eginda gaude, eta bagoaz ohera. Goxo loin!!!

Argazkiak ikusi / Ver fotos


AROTZ-ENEA ABUZTUAK 5 de AGOSTO 2017

05/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Iritsi zaigu udalekuari agur esateko eguna. Gaur goizean maletak prestatu, udalekua ebaluatu, udalekua txukundu, .... nahiko lan izan dugu! 
 
Baina ez hori bakarrik, esploratzaileek lehenengo egunean azaldu ziguten misterioa argitzea lortu dugunez, gure saria ere jaso dugu! 
 
Bazkaldu ondoren, lagunak agurtu eta bakoitza bere etxera itzuli da bizipen eta emozioz beteriko maletarekin. 
 
Mila esker esploratzaileak mezu sekretua argitzen laguntzeagatik!

 Jarraitu ezazue ametsak ureztatzen eta izan zoriontsu!

__________________

Esploratzaile ugarik

Arotz-enean lur hartu

Jolaserako gogoak

Denok hemen baitu gaitu

…AROTZ-ENEA…

Jolas, dantza eta kantu

Zatoz, lotsak kanporatu

Lagun berri pila egin

Eta asteaz gozatu

…AROTZ-ENEA…

Etxarriko abenturak

Gogoratuko ditugu

Irribarreak zabaldu

Animo, aupa, gora gu.

…AROTZ-ENEA…

_______________

Nos ha llegado el día de despedir el udaleku. Hoy a la mañana hemos preparado las maletas, hemos evaluado el udaleku, hemos recogido, ... ¡no hemos parado!
 
Pero, ¡no solo eso! como hemos conseguido resolver el misterio que nos presentaron los exploradores el primer día, ¡hemos conseguido nuestra recompensa!
 

Después de comer, nos hemos despedido de nuestros amigos/as y hemos regresado a casa con maleta llena de vivencias y emociones.

¡Muchas gracias a los/as exloradores/as por ayudarnos a descifrar el mensaje secreto! 

¡Seguir regando vuestros sueños y ser felices!
 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 4 de AGOSTO 2017

05/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Gaur goizean bakoitzak bere motxila hartu eta alboko herrira jolasak egitera joan gara, bertan iratxoa, aztia eta erraldoiaren jolasa egin dugu, ondoren kaleak eta hiribideak eta baloiarekin jolasean ibili gara.

Bazkaldu ondoren azken bainutxoa hartzeko aukera izan dugu eta gero oka jolas erraldoian aritu gara.

Azkeneko gaubela berezia izan da. Hasteko begiraleek prestatu diguten antzerkia ikusi dugu eta ondoren esploratzaileen jaialdiari ekin diogu. 

 

 

Hoy a la mañana cada uno/a ha preparado su mochila y nos hemos ido al pueblo de al lado, allí mismo hemos jugado al juego del duende, mago y gigante, después a las calles y avenidas y luego juegos con balón.

Después de  comer hemos tenido la opción de darnos el último baño en la piscina, más tarde hemos jugado al juego de la oca gigante.

La velada de hoy, la última, tenía que ser especial. Para empezar hemos disfrutado del teatro que los/as monitores/as han preparado para nosotros/as y después hemos dado comienzo a la fiesta de los exploradores/as.

 Argazkiak ikusi / Ver fotos 

 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 3 de AGOSTO 2017

04/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Goizean Aralarko zazpi frogak egin ditugu aterpetxean: taldeka banatu eta jolasean aritu gara mendiko tresnak lortzeko asmoz. Arratsaldean Etxarriko familia bat etorri zaigu udalekura eta beraien etxeko telebista konpontzenko eskatu digute, albisteak, eguraldia, marrazki bizidunak ikusi nahi zituzten, Arotz-Eneako esploratzaieen lanari esker lortu dugu.

Arratsaldea amaitzeko etxarriko misterioa argitzea lortu dugu, bertakoekin hitz egin eta ikerketa sakon baten ondorioz.

Egunari amaiera berezia eman diogu, izan ere mendizaleek guretzat hain bereziak diren banderak lapurtu dizkigutelako. Oztopoz betetako ibilbidea gainditu behar izan dugu gure banderak aurkitu ahal izateko. Azkenean gure koloretako banderak berreskuratzea lortu dugu!!Egun ederra izan da gaurkoa!

 

A la mañana hemos hecho las siete pruebas de Aralar y hemos conseguido hallar a la cima con las pruebas que hemos hecho en Arotz Enea. A la tarde hemos recibido la visita de una familia de Etxarri, pidiéndonos ayuda para arreglar su televisor. Querían ver: el telediario, el tiempo, dibujos animados.... A la tarde, hemos resuelto el misterio de Etxarri gracias a nuestro grupo de exploradores/as que ha trabajado en equipo.

Hemos tenido un final de día especial, unos/as montañeros/as nos han robado las banderas que tan especiales son para nosotros. Hemos tenido que superar un recorrido lleno de obstáculos para poder conseguir los mapas que nos ayudarían a encontrarlas. Aunque nos ha costado, ¡¡las hemos recuperado!! ¡Ha sido un gran día!

Argazkiak ikusi / Ver fotos 

 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 2 de AGOSTO 2017

03/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Eguna hasteko bertako baserritarren baratzetan dauden produktuen izenak asmatu eta aurkitu behar izan ditugu, gure taldeko bandera marrazteko. Asmatu ondoren, baserritarren eskutik hazi batzuk erein ditugu, 3 egun barru etxera eramango ditugunak. 

Arratsaldean igerileku barruan ekintza berezi bat egin dugu.

Arratsaldeko bigarren zatian maigotean aritu gara.

Eguna amaitzeko zurrupalurrean aritu gara, zenbat izen!
 

 

Para comenzar hemos tenido que acertar que dibujos se encontraban detrás de cada imagen, para dibujar nuestra bandera. Una vez acertados, hemos sembrado unas semillas, las cuales nos llevaremos a casa en 3 días. 

Por la tarde hemos hecho una actividad especial dentro de la piscina.

En la segunda parte de la tarde hemos jugado a maigot.

Para finalizar el día hemos jugado a zurrupalurra, ¡Cuántos nombres!

 Argazkiak ikusi / Ver fotos

 

AROTZ-ENEA ABUZTUAK 1 de AGOSTO 2017

02/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Esploratzaileak esnatu eta indarrak hartu ondoren kapa horiak jantzi eta Arotz-Eneako inguruneak ezagutzera joan dira. Egunean zehar hiru ekintza ezberdin egiteko aukera izan dugu: txirrindan ibili, ukenduak egin eta herrian zehar edo Arotz-Enean jolas batzuk. Zenbat gauza ikasi ditugun!

Eguna amaitzeko bandera jolasean aritu gara, 264 emanda!

 Una vez que los/as exploradores/as han retomado fuerzas, han salido a conocer los alrededores de Arotz-Enea con unas mágicas capas amarillas. Durante el día hemos realizado distintas actividades: andar en bici, pomadas y  juegos por el pueblo. ¡Cuántas cosas hemos aprendido!

Para finalizar el día hemos jugado al juego de las banderas, 264 ¡Dado!

Argazkiak ikusi / Ver fotos 

 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 31 de JULIO 2017

01/08/2017 Kutxa Arotz-Enea (17 - 22 Julio Turno 4)

Iritsi zaizkigu Arotz-Eneara Gizpuzkoa, Araba, Bizkaiko eta Nafarroako esploratzaileak! Primerako bidaia egin dute guztiak! Zenbat lagun berri egingo ditugun hurrengo 6 egunetan!!
 
Arratsaldean, logelak banatu ondoren, erreferentzi taldeak ezagutu eta udalekuko arauak zeintzuk diren ezagutzen lagundu digun ginkana bat egin dugu. 
 
Eguna bisita eta misio berezi batekin bukatu dugu, Euskal Mitologiako pertsonaiak azaldu zaizkigu aterpetxea, baina oso jarrera arraroekin... eskerrak beraien onera itzultzea lortu dugun!! 

6  egun ditugu Arotz-Eneako harri koloretsuaren mezu sekretua argitzeko. Gaurkoan zati gorria lortu dugu!! ZORIONAK!!

 

¡Ya nos han llegado los exploradores y las exploradoras de Gipuzkoa, Alava, Bizkaia y Navarra! ¡El viaje ha ido estupendamente! ¡Cuantos amigos que vamos hacer en los próximos 6 días!

A la tarde, después de repartirnos en las habitaciones, hemos conocido nuestros grupos de referencia y hemos hecho una gynkhana que nos ha ayudado a conocer las normas para un buen funcionamiento del udaleku. 

 Hemos terminado el día con una visita muy especial, diferentes personas mitológicos se han acercado al albergue pero estaban un poco raros, ¡menos mal que hemos encontrado el antídoto adecuado para que cada uno de ellos volviese a su ser!

Tenemos 6 días intensos por delante para descubrir el mensaje que esconde la piedra mágica de Arotz-Enea, hoy hemos conseguido el primer trozo, ¡tenemos el rojo! ¡ENHORABUENA! 

Argazkiak ikusi / Ver fotos

 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 29 de JULIO 2017

29/07/2017 Kutxa Arotz-Enea (24 - 29 Julio Turno 5)

Iritsi zaigu udalekuari agur esateko eguna. Gaur goizean maletak prestatu, udalekua ebaluatu, udalekua txukundu, .... nahiko lan izan dugu! 
 
Baina ez hori bakarrik, esploratzaileek lehenengo egunean azaldu ziguten misterioa argitzea lortu dugunez, gure saria ere jaso dugu! 
 
Bazkaldu ondoren, lagunak agurtu eta bakoitza bere etxera itzuli da bizipen eta emozioz beteriko maletarekin. 
 
Mila esker esploratzaileak mezu sekretua argitzen laguntzeagatik!

 Jarraitu ezazue ametsak ureztatzen eta izan zoriontsu!

__________________

Esploratzaile ugarik

Arotz-enean lur hartu

Jolaserako gogoak

Denok hemen baitu gaitu

…AROTZ-ENEA…

Jolas, dantza eta kantu

Zatoz, lotsak kanporatu

Lagun berri pila egin

Eta asteaz gozatu

…AROTZ-ENEA…

Etxarriko abenturak

Gogoratuko ditugu

Irribarreak zabaldu

Animo, aupa, gora gu.

…AROTZ-ENEA…

_______________

Nos ha llegado el día de despedir el udaleku. Hoy a la mañana hemos preparado las maletas, hemos evaluado el udaleku, hemos recogido, ... ¡no hemos parado!
 
Pero, ¡no solo eso! como hemos conseguido resolver el misterio que nos presentaron los exploradores el primer día, ¡hemos conseguido nuestra recompensa!
 

Después de comer, nos hemos despedido de nuestros amigos/as y hemos regresado a casa con maleta llena de vivencias y emociones.

¡Muchas gracias a los/as exloradores/as por ayudarnos a descifrar el mensaje secreto! 

¡Seguir regango vuestros sueños y ser felices!
 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 28 de JULIO 2017

29/07/2017 Kutxa Arotz-Enea (24 - 29 Julio Turno 5)

Gaur goizean bakoitzak bere motxila hartu eta alboko herrira jolasak egitera joan gara, bertan iratxoa, aztia eta erraldoiaren jolasa egin dugu, ondoren kaleak eta hiribideak eta baloiarekin jolasean ibili gara.

Bazkaldu ondoren azken bainutxoa hartzeko aukera izan dugu eta gero oka jolas erraldoian aritu gara.

Azkeneko gaubela berezia izan da. Hasteko begiraleek prestatu diguten antzerkia ikusi dugu eta ondoren esploratzaileen jaialdiari ekin diogu. 

 

 

Hoy a la mañana cada uno/a ha preparado su mochila y nos hemos ido al pueblo de al lado, allí mismo hemos jugado al juego del duende, mago y gigante, después a las calles y avenidas y luego juegos con balón.

Después de  comer hemos tenido la opción de darnos el último baño en la piscina, más tarde hemos jugado al juego de la oca gigante.

La velada de hoy, la última, tenía que ser especial. Para empezar hemos disfrutado del teatro que los/as monitores/as han preparado para nosotros/as y después hemos dado comienzo a la fiesta de los exploradores/as.

 Argazkiak ikusi / Ver fotos 

 

 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 27 de JULIO 2017

28/07/2017 Kutxa Arotz-Enea (24 - 29 Julio Turno 5)

Goizean Aralarko zazpi frogak egin ditugu aterpetxean: taldeka banatu eta jolasean aritu gara mendiko tresnak lortzeko asmoz. Arratsaldean Etxarriko familia bat etorri zaigu udalekura eta beraien etxeko telebista konpontzenko eskatu digute, albisteak, eguraldia, marrazki bizidunak ikusi nahi zituzten, Arotz-Eneako esploratzaieen lanari esker lortu dugu.

Arratsaldea amaitzeko etxarriko misterioa argitzea lortu dugu, bertakoekin hitz egin eta ikerketa sakon baten ondorioz.

Egunari amaiera berezia eman diogu, izan ere mendizaleek guretzat hain bereziak diren banderak lapurtu dizkigutelako. Oztopoz betetako ibilbidea gainditu behar izan dugu gure banderak aurkitu ahal izateko. Azkenean gure koloretako banderak berreskuratzea lortu dugu!!Egun ederra izan da gaurkoa!

 

A la mañana hemos hecho las siete pruebas de Aralar y hemos conseguido hallar a la cima con las pruebas que hemos hecho en Arotz Enea. A la tarde hemos recibido la visita de una familia de Etxarri, pidiéndonos ayuda para arreglar su televisor. Querían ver: el telediario, el tiempo, dibujos animados.... A la tarde, hemos resuelto el misterio de Etxarri gracias a nuestro grupo de exploradores/as que ha trabajado en equipo.

Hemos tenido un final de día especial, unos/as montañeros/as nos han robado las banderas que tan especiales son para nosotros. Hemos tenido que superar un recorrido lleno de obstáculos para poder conseguir los mapas que nos ayudarían a encontrarlas. Aunque nos ha costado, ¡¡las hemos recuperado!! ¡Ha sido un gran día!

Argazkiak ikusi / Ver fotos 

 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 26 de JULIO 2017

27/07/2017 Kutxa Arotz-Enea (31 Julio - 5 Agosto Turno 6)

Eguna hasteko bertako baserritarren baratzetan dauden produktuen izenak asmatu eta aurkitu behar izan ditugu. Asmatu ondoren, baserritarren eskutik hazi batzuk erein ditugu, 3 egun barru etxera eramango ditugunak. 

Udalekuko baratza egin ondoren, jolas txiki batzuk egin ditugu.

Arratsaldean igerileku barruan ekintza berezi bat egin dugu, Aquagym hain zuzen ere, musika eta urarekin primeran pasa dugu.

Arratsaldeko bigarren zatian maigotean aritu gara.

Eguna amaitzeko zurrupalurrean aritu gara, zenbat izen!
 

 

Para comenzar hemos tenido que acertar cuando se plantan los distintos productos de la huertas de Etxarri. Una vez acertados, hemos sembrado unas semillas, las cuales nos llevaremos a casa en 3 días. 

Una vez puesta en marcha la huerta del udaleku, hemos realizado unos pequeños juegos. 

Por la tarde hemos hecho una actividad especial dentro de la piscina, Aquagym,  con la música y el agua lo hemos pasado genial.

En la segunda parte de la tarde hemos jugado a maigot.

Para finalizar el día hemos jugado a zurrupalurra, !Cuántos nombres!

 Argazkiak ikusi / Ver fotos

 

 

 

 

AROTZ-ENEA UZTAILAK 25 de JULIO 2017

26/07/2017 Kutxa Arotz-Enea (24 - 29 Julio Turno 5)

Esploratzaileak esnatu eta indarrak hartu ondoren kapa horiak jantzi eta Arotz-Eneako inguruneak ezagutzera joan dira. Egunean zehar hiru ekintza ezberdin egiteko aukera izan dugu: txirrindan ibili, ukenduak egin eta herrian zehar edo Arotz-Enean jolas batzuk. Zenbat gauza ikasi ditugun!

Eguna amaitzeko bandera jolasean aritu gara, 264 emanda!

 

 Una vez que los/as exploradores/as han retomado fuerzas, han salido a conocer los alrededores de Arotz-Enea con unas mágicas capas amarillas. Durante el día hemos realizado distintas actividades: andar en bici, pomadas y  juegos por el pueblo. ¡Cuántas cosas hemos aprendido!

Para finalizar el día hemos jugado al juego de las banderas, 264 ¡Dado!

 

Argazkiak ikusi / Ver fotos