coloniasbbk : Weblog

Diversión, camaradería, emociones, sentimientos, buen ambiente…. es lo que verás a través de esta ventana abierta a las colonias de Sukarrieta y Arotz-Enea.
Desde las Obras Sociales de BBK, Kutxa y Vital pretendemos que este periodo vacacional sirva para la formación y la educación en valores, por eso fomentamos la interrelación y el intercambio cultural entre escolares que provienen de distintos entornos y elaboramos un programa de actividades en los que conjugamos formación y diversión.
Queremos hacerte partícipe de estos días tan especiales para tus hijos e hijas, queremos que puedas estar cerca de ellos en la distancia y ver cómo disfrutan día a día en un entorno único.
Este blog pretende ser un punto de encuentro en el que podéis compartir comentarios con nosotros, con otros padres, madres o visitantes del blog. No obstante, los niños y niñas no recibirán el conjunto de mensajes mostrados en este blog durante su estancia, a fin de procurarles un óptimo equilibrio anímico. Esperamos que lo entendáis.
Gracias por confiarnos durante estos días a tu tesoro más preciado, sabes que está en las mejores manos. ¡Compruébalo!

Sukarrieta Astelehena 27, Lunes

28/06/2016 Sukarrieta (27 Junio-2 Julio Turno1)

Ongi etorri Sukarrietako udalekuetara!!!!!

Umeak poz-pozik heldu dira. Aretoan taldeak egin bezain pronto logeletara joan dira maletak desegitera.

Arratsaldez, Sukarrietako ekintzen azalpenak entzun dituzte, oso garrantzitsua direnak.

Ondoren, jolasteaz aparte lagun berriak ezagutzen hasi dira. Afarian energia berreskuratu dute gaubelarako.

 


 

Bienvenidos a las colonias de Sukarrieta!!!!

Los niños han llegado muy felices y han ido a la sala principal. Allí se han formado los grupos y seguidamente han ido a las habitaciones. En las habitaciones han desecho las maletas y han puesto en orden toda la ropa.

A la tarde han escuchado las tan importantes explicaciones de las actividades.

Después, aparte de jugar han empezado a conocer a sus nuevos amigos. En la cena han cogido energías para la velada. 

 ver fotos/argazkiak ikusi

 

 

Arotz-Enea Astelehena 27 Lunes

27/06/2016 Arotz-Enea (27 Junio - 2 Julio Turno 1)

Udalekuak hasi dira!

Gaurko eguna elkar ezagutzen eta ostatu hartzen eman dugu. Eguraldia ondo portatu denez, igerilekua estreinatzeko aukera ere izan dugu. Afaldu baino lehen talde txikietan banatu gara  eta laister, jolas batzuen ondoren, Arotz-Eneako ohea frogatuko dugu.

 Gabon! 

 

 ¡Han comenzado las colonias!

Hemos dedicado el día de hoy ha conocernos e instalarnos. Aprovechando el buen tiempo, hemos estrenado la piscina. Antes de cenar nos hemos repartido en pequeños grupos y enseguida, tras unos juegos, vamos a probar las camas de Arotz-Enea.

 

¡Buenas noches! 

 

  

 Argazkiak ikusi/ Ver fotos