coloniasbbk : Weblog

Diversión, camaradería, emociones, sentimientos, buen ambiente…. es lo que verás a través de esta ventana abierta a las colonias de Sukarrieta y Arotz-Enea.
Desde las Obras Sociales de BBK, Kutxa y Vital pretendemos que este periodo vacacional sirva para la formación y la educación en valores, por eso fomentamos la interrelación y el intercambio cultural entre escolares que provienen de distintos entornos y elaboramos un programa de actividades en los que conjugamos formación y diversión.
Queremos hacerte partícipe de estos días tan especiales para tus hijos e hijas, queremos que puedas estar cerca de ellos en la distancia y ver cómo disfrutan día a día en un entorno único.
Este blog pretende ser un punto de encuentro en el que podéis compartir comentarios con nosotros, con otros padres, madres o visitantes del blog. No obstante, los niños y niñas no recibirán el conjunto de mensajes mostrados en este blog durante su estancia, a fin de procurarles un óptimo equilibrio anímico. Esperamos que lo entendáis.
Gracias por confiarnos durante estos días a tu tesoro más preciado, sabes que está en las mejores manos. ¡Compruébalo!

Arotz-Enea Asteazkena 29 Miercoles

29/07/2015 Arotz-Enea (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

Gaurko euria espero genuen baina tanta batzuk besterik ez ditu bota oraingoz.

Goizean mendira joateko aprobetxatu dugu, baina hodei batzuk ikusi ditugunez…

Arotz-Eneara itzuli gara bazkaltzera.

Arratsaldean igerilekuan bainutxo bat, merienda eta ondoren mendian ikusitakoa eta birziklatutako materiala erabiliz gure natura txokoak sortu ditugu.

Ondoren jolas batzuk eta afaltzera.

Gaur ez dugu parranda gehiegirik egingo biharko indarrak behar bait ditugu

Ondo lo egin!!!

 

Hoy esperábamos que lloviera pero por ahora sólo han caído unas gotas.

A la mañana hemos aprovechado para ir al monte, pero como asomaban unas nubes…

Hemos vuelto a Arotz-Enea para comer.

Ya por la tarde, nos hemos dado un baño en la piscina, merienda y hemos creado nuestros murales sobre naturaleza inspirándonos en el paseo de la mañana y utilizando material reciclado.

Hoy no haremos mucha juerga ya que mañana necesitaremos mucha energía.

Buenas noches!!!

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta asteazkena 29 miércoles

29/07/2015 Sukarrieta (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

 Egun euritsua gaurkoa baina ez horregatik txarragoa!

Atzo arazo teknikoak direla eta Bermeoko argazkiak igo barik utzi genituen, beraz, gaur hemen sartu ditugu atzoko egun eguzkitxua zelan disfrutatu genuen ikus dezazuen. Atzo gure txikitxuak izan ziren Bermeon gozatu zutenak eta itsasontsiz ibili zirenak.

Bestalde gaurko eguna euritxua izanda, gure nagusiak tailerretan aritu dira haien trebetasunak garatuz. Topera ibili dira goizez haien eskulanekin etxera oroigarri bezala eraman dezaten. Egun honekin ez dago plan hobeagorik! Arratsaldez Jolasetan aritu dira begiraleekin batera elkarlana sustatzen eta lagun berriak egiten.

Azkenik ertainak Bermeora joan ostean, aterpera itzuli dira arropa sikatzera eta bertan bazkaldu dute.Hauk ez dute txikiak izandako zortea izan eta goitik behera busti dira. Dena den, Bazkari goxoa izan dute; saltxitxazko bokata eta fruta. Umm ze goxo!

Hurrengo argazkiekin ematen diogu amaiera gaurko egunari! Bihar arte!

 

¡Día lluvioso el de hoy pero no por eso menos bueno!

Debido a los problemas técnicos ayer no pudimos subir las fotos de los pequeños en Bermeo, es por eso por lo que hoy tendreis el placer de disfrutar del bonito paseo en barco del que pudieron disfrutar. Los más pequeños tuvieron más suerte puesto que les salió un bonito día soleado.

El día de hoy en cambio, nos ha salido lluvioso pero los mayores del campamento han podido realizar los talleres donde sacan a relucir sus habilidades. Han estado a tope con las manualidades para después poder llevar a casa de recuerdo. ¡La verdad es que con este dia no hay mejor plan! Por la tarde, han realizado juegos en los que han desarollado el trabajo en equipo junto a los monitores y han podido crear amistad con el resto del grupo.

Por último, los medianos han ido a Bermeo pero al no tener tanta suerte como los pequeños, después de la vuelta en barco han tenido que volver a las instalaciones del campamento para cambiarse y poder comer calentitos. Han comido unos ricos bocadillos de salchica y fruta. ¡umm pero que bueno!

¡Con las siguientes fotos damos por finalizado el dia de hoy! ¡Hasta mañana!

 

Argazkiak ikusi/Ver fotos

Sukarrieta asteartea 28 martes

28/07/2015 Sukarrieta (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

Atzo udalekuan kokatu eta gero, zuzendariek eta ekintzen begiraleek ongi etorri aparta egin ziguten. A ze sorpresa! Igerileku aurretik, mozorrotu egin ziren eta astea ondo hasteko antzerkitxo bat egin zuten ekintza desberdinei hasiera emateko.

 Gaur arazoak izan ditugu burututako argazkiak blogera igotzeko, beraz barkamena eskatu nahi dizuegu eta bihar ikusi ahal izango dituzuela jakinarazi.

Hala ere, azken orduan konpontzea lortu dugu eta gogoekin ez geratzeko, talde guztien argazkiak erakutsiko dizkizuegu beren begirale eta ekintzetako begiraleekin batera. Hona hemen irudiak:

 

Ayer, después de ubicarnos en Sukarrieta, las directoras y los monitores de las actividades nos sorprendieron con una magnífica bienvenida. ¡Y qué sorpresa! Antes de la hora de la piscina, se disfrazaron y para dar comienzo a las diferentes actividades que realizaremos a lo largo de la semana, hicieron un breve teatro.

Hoy hemos tenido algunos problemas técnicos a la hora de subir las fotos al blog, por lo que os pedimos disculpas e informaros de que a partir de mañana podréis disfrutar del resto de imágenes. Aun así, para que no os quedeis con las ganas, os mostramos las fotos de todos los grupos con sus monitores y los demás monitores de las actividades. ¡Disfrutad de las fotos de hoy!

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

 

 

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

 

Arotz-Enea Asteartea 28 Martes

28/07/2015 Arotz-Enea (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

Eguraldia lagun izan dugu udalekuetako bigarren egun honetan eta Arotz-Eneaz disfrutatzeko baliatu dugu gaurkoa. Atzo koloreka antolatu genituen zazpi taldeak baliatuz, zazpi probako gimkhana bikain bat osatu dugu egun osoan zehar. Txandaka, talde guztiok proba denak egin ditugu eta tartean, goiz eta arratsalde, igerilekuaz estreinatu eta gustura murgil igeri egiteko aprobetxatu dugu.

Afalostean egunero moduan gaubela egin eta mokadutxoa janda ohera joan gara.

Bihar arte!

 

El tiempo nos ha acompañado en este segundo día del campamento y lo hemos aprovechado para disfrutar de Arotz-Enea. Organizados por los grupos de colores que hicimos ayer, hemos hecho una gimkhana de siete pruebas que prácticamente nos ha llevado la totalidad del día. Grupo a grupo y turnándonos, todos hemos realizado las siete pruebas y además hemos podido estrenar la piscina.

Después de cenar, hemos hecho la actividad nocturna correspondiente y nos  vamos a la cama.

Hasta mañana.

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

 

Sukarrieta astelehena 27 lunes

27/07/2015 Sukarrieta (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

Heldu dela, heldu dela... Sukarrieta udalekuko 6.txanda!!!!

Goizeko 10ak aldera Bilbon elkartu eta autobusetara hurbildu gara. Maletak gorde eta autobusetara igo bezain laster, lagun berriak egiten hasi gara. Sukarrietara heldu eta ludotekan guztiok bilduta, aste osorako taldeak egin ditugu, bai gure adin bereko betiko lagunekin zein jende berriarekin ere.

Logelak atondu ditugu: maletak hustu, aldageletara bainujantziak eraman, medikamentuak eta baliozko gauzak gorde, arau desberdinak ezagutu... Goiza gure burua egotetxean kokatzen eman dugu beraz.

Bazkalordua iritsita, jantokiko mahaietan eseri gara taldeak errespetatuz. Momentu ugari biziko ditugu bertan!

Elkar ezagutzen hasi gara jada eta bihar ere gauza mordoa kontatuko dizuegu!!

 

Que ha llegado...¡¡¡¡el 6º turno de las colonias de Sukarrieta!!!!

Sobre las 10 de la mañana nos hemos reunido en Bilbo y nos hemos acercado a Termibus. Según hemos guardado las maletas y hemos subido al autobús, hemos empezado a hacer nuevos amigos. Una vez en la ludoteca de Sukarrieta, las directoras han presentado a los monitores y han comenzado a realizar los grupos de la semana, junto a nuestros amigos de siempre y muchos otros nuevos.

Hemos ordenado las habitaciones: vaciado las maletas, llevado los bañadores a los vestuarios, guardado los medicamentos y objetos valiosos, conocido diferentes normas... Hemos pasado la mañana ubicándonos en estas maravillosas instalaciones.

A la hora de comer, hemos cogido sitio en el comedor respetando los grupos realizados. Viviremos gran cantidad de momentos ahí.

¡Ya nos vamos conociendo mejor y mañana podremos contaros mil cosas más!

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

Arotz-Enea Astelehena 27 Lunes

27/07/2015 Arotz-Enea (27 Julio - 1 Agosto Turno 6)

Udalekuak euritan hasi ditugu. Hala ere, Arotz-Enean ditugun estalitako instalakuntzei esker, egin beharrekoak ederki egiteko moduan izan gara eta arratsalderako, eguraldi hobea egin duenez, aire libreko gainerako guneak ere aprobetxatu ditugu.

Haurrak Euskal Herriko bazter guztietatik etorri dira gurera eta askok elkar ezagutzen ez zutenez, eguna horretarako, elkar ezagutzeko hartu dugu. Egun osoan zehar zenbait jolas egin ditugu eta hurrengo egunetako ekintzetarako koloretako taldeak osatzeaz gain Arotz-Enean eta logeletan ostatu hartu dugu. Lehen eguneko urduritasunak gaindituta eta lagun mordoa eginda, goxo goxo afaldu eta lehen eguneko gaubelaren ondoren, bagoaz ohera.

Bihar arte!

 

Las colonias de Arotz-Enea han comenzado bajo la lluvia. No obstante, gracias a las instalaciones que tenemos en Arotz-Enea hemos podido hacer sin mojarnos todo lo que teniamos previsto. Por la tarde el tiempo ha mejorado y hemos tenido la oportunidad de disfrutar al aire libre.

Sabiendo que vamos a pasar seis días en Arotz-Enea y que no nos conocemos, durante el día hemos realizado diversos juegos con el objetivo de relacionarnos y empezar a conocernos. Además hemos realizado grupos de colores para las actividades y juegos de los proximos días y como no, nos hemos instalado en la casa y en las habitaciones.

Hemos disfrutado mucho y después de superar los nervios del primer día, hemos cenado y después de la actividad nocturna, nos hemos ido a la cama.

Hasta mañana!

 

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta Larunbata 25 Sabado

25/07/2015 Sukarrieta (20 - 25 Julio Turno 5)

 

UDALEKUKO AZKEN EGUNA!

 Udalekuari amaiera emateko atzo gauean txokolatadan zein diskotekan bizitako momentu guztien pilaketa dugu! Danak dotore jarri ginen eta topera ibili ginen diskotekan dantzatzen Sukarrietari behar den moduan agur esateko! Zein ondo pasatu genuen!

Hurrengorarte guztioi! 

 

ULTIMO DIA DEL CAMPAMENTO!

 Para finalizar el campamento como es debido, aqui os dejamos una recopilacion de todos los momentos vividos y compartidos en la chocolatada y en la discoteca. Despues de ponernos guapos alloi estuvimos bailando y saltando. ¡Que bien nos los pasamos! 

¡Hasta la proxima! 

Argazkiak ikusi/Ver imagenes 

larunbata

Arotz-Enea Larunbata 25 Sabado

25/07/2015 Arotz-Enea (20 - 25 Julio Turno 5)

Bukatu da bukatu da!!!!

Gaurkoan esnatu orduko gauzak jasotzen hasi gara, egun hauetan egin ditugun lagunei oroigarri bat prestatu, 6 egun hauetan gehien eta gutxien gustatu zaizkigunak aipatu, lagunak agurtu eta etxera.

Espero dugu denek asko disfrutatu izana.

Milesker guztiei ta laister arte.

 

Se acabó, se acabó!!!!

Hoy hemos empezado a recoger las cosas nada màs levantarnos, hemos preparado un recuerdo para nuestras nuevas amistades, hemos comentado lo que más y lo que menos nos ha gustado durante esta estancia de 6 días, despedirnos y a casa.

Esperamos que hayáis disfrutado mucho.

Gracias y hasta pronto.

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta Ostirala 24 Viernes

24/07/2015 Sukarrieta (20 - 25 Julio Turno 5)

Barikua heldu da eta astea bukatzear dago!

 Egun eguzkitxua gaurkoa eta gure umeak topera ibili dira! Txikitxuenak jolasak egiten ibili dira, elkarrekin jolasten gogotxu aritu dira eta haien poza nabaritu da. 

Gure azkeneko gaua denez, gabean diskoteka dugu, beraz, igerilekuaren ostean guztiak dutxetara joan gara diskotekara dotore-dotore joateko. Hortik ikusi ditugu gomina, soinekoak, alkondarak ... Bai poxpolinak gure umeak!

Hau dana eginda dana prest dago diskotekara joateko! Gaur gure gaba da ta!

 

¡Ha llegado el viernes y la semana se acaba! 

Día soleado el de hoy y por supuesto nuestros niños están a tope.  Los mas pequeños han estado jugando a diferentes juegos. disfrutando de las grande amistades que han echo durante la semana. Se les ha notado muy contentos y animados.

Teniendo en cuenta que hoy es nuestra ultima noche tenemos discoteca y después de la hora de la piscina todos hemos ido a ducharnos y ponernos guapos. Por ahí hemos visto, gomina, vestidos, camisas ... ¡Como les gusta arreglarse a  nuestros niños/as! 

Una vez echo todo, ¡estamos listo para dar comienzo a la discoteca! ¡Hoy es nuestra noche!

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

Arotz-Enea Ostirala 24 Viernes

24/07/2015 Arotz-Enea (20 - 25 Julio Turno 5)

Dagoeneko ostirala iritsi da eta Arotz-Eneako egonaldia amaitzen gaude. Hortaz, eguna ahalik eta gehien aprobetxatzen saiatu gara.

Goizean mendi buelta bat, ondoko herritik, Aldatz, pasatzen. Basoan barrena abentura bila ibili gara eta animalien aztarna desberdinak ikusteko aukera izan dugu. Arotz-Eneara itzultzean igerilekua aprobetxatu dugu.

Afal aurretik lagun ezkutua egin dugu eta bakoitzak zoriz egokitutako lagun bati oparia egin behar izan diogu.

Azken gaua dugu eta gaurko gaubelan azken festa egingo dugu eta nahikoa dantza eta jolas egin ostean ohera.

Bihar arte!

 

Ya estamos a viernes y estancia en Arotz-Enea se está acabando, por lo que hemos intentado aprovechar a tope el día.

Por la mañana, paseo por el monte, pasando por Aldatz, luego nos hemos adentrado en el bosque y hasta hemos encontrado huellas de diferentes animales. De regreso a Arotz-Enea, ¡a la piscina!

Hoy antes de la cena hemos hecho el juego del amigo invisible y a quien nos tocaba le teníamos que hacer un regalo.

Es la última noche y hoy toca la fiesta final, y después de mucho bailar y jugar, a la cama.

Bihar arte!

 

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta osteguna 23 jueves

23/07/2015 Sukarrieta (20 - 25 Julio Turno 5)

Osteguna eta eguzkia eskutik helduta datoz!

Nahiz eta eguna euritsu hasi, lortu dugu eguzkia berriz agertzea. Goizez, udalekuko ertainek ur kirolak egin dituzte, bela zein piragua. Oso ondo pasa dute hondartzan, harezko gazteluak egiten, jolasak... eta ur kiroletako ekintzan askoz hobe! Horretaz gain, arratsaldez, ertainetako talde batek jolasak egin ditu kolorinetako paraxuta erabiliz. Beste batzuk, aldiz, bizikletan aritu dira udalekutik zehar.

Gure udalekuko nagusienak tailerretan aritu dira, hau bai dela momentua bakoitzaren trebetasunak ateratzeko! Tailerretan egindakoa larunbatean eramango dute etxera Sukarrietako oroigarri bezala.

Egun bikaina gaurkoa, noski! Eguzkiak asko alaitu gaitu!

 

¡Jueves y parece que viene acompañado del sol!

A pesar de comenzar siendo un día lluvioso, ha despejado y nos ha dejado disfrutar más a gusto de las actividades. Los medianos de la colonia han comenzado el día en la playa con los deportes de agua, vela y piragua. Lo han pasado de maravilla haciendo castillos de arena, juegos y, sobre todo, con las actividades acuáticas.

Por la tarde, un grupo ha realizado juegos con el paracaídas de colores, y en el otro, han andado en bici por las instalaciones de las colonias.

Los mayores, en cambio, han sacado sus habilidades y han realizado los talleres para poder llevarse el sábado un detalle como recuerdo de las colonias.

¡Un día maravilloso el de hoy! ¡Por supuesto el sol ha tenido mucho que ver!

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos

Arotz-Enea Osteguna 23 Jueves

23/07/2015 Arotz-Enea (20 - 25 Julio Turno 5)

Atzoko eurien ondotik eguzkiak gogor jo du gaurkoan. Hala, Arotz-Eneatik kanpo burutu ditugun hiru ekintzak egiteko, eguraldia lagun izan dugu. Hiru taldetan banatu gara kanpoko hiru ekintzak burutzeko. Mendukiloko kobazuloak bisitatu ditugu batetik. Bestetik Plazaolako trenbide zaharraren bidean bizikleta txango bat burutu dugu. Eta Beigorriko abentura parkean zuhaitzen gaineko ibilbide bat ere osatu dugu.

Hiru ekintza hauek hartu dute egunaren osotasuna eta afalosteko gaubelaren ondotik, ohera goaz. Bihar arte!

 (Egunak aurrera joan ahala argazkiak igotzen joango gara)

 

Después de las lluvias que tuvimos ayer, la mañana ha amanecido soleada en Arotz-Enea. Asi pues, hemos tenido un tiempo muy adecuado para las actividades. Nos hemos repartido en tres grupos para llevar a cabo las tres actividades que realizamos fuera de Arotz-Enea. Por un lado una visita guiada a las cuevas de Mendukilo. Por otro lado, un recorrido en bicicleta por el camino del antiguo tren de Plazaola y para finalizar, nos hemos atrevido con un circuito aéreo por los árboles en el parque de aventuras de Beigorri. 

Estas actividades han ocupado casi la totalidad del día y después de cenar y de la actividad nocturna nos vamos a la cama para llegar descansados a las últimas etapas del campamento. Hasta mañana! 

 (Conforme vaya avanzando el día iremos subien más fotos)

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta asteazkena 22 miercoles

22/07/2015 Sukarrieta (20 - 25 Julio Turno 5)

 

Astearen erdialdera heldu gara jada! 

Gaur ere eguraldia  ez da jarri ados gurekin, baina asko disfrutatu dute gure ertainek. Indiadarekin hasi gara eta ostean, gorputza mugitu dugu dantzen bitartez.

Gure nagusiak egun bikaina ari dira pasatzen, noski! Eguraldiak ez gaitu asko lagundu baina Altxorraren bilara jolastu dugu Sukarrietak dituen gune guztiak erabailiz. Lehenengo frogak pasatu eta galderak erantzun behar izan ditugu pistetara heltzeko. Korrika eta barre asko egin dugu!

Horretaz gain, asteazkena eta asteko erdiko eguna izanda, talde sentimendua areagotu da. Honen froga bezala, gaurko ekintza eta talde ezberdinetako argazkiak uzten dizkizuegu:

 

¡Ya estamos en el ecuador de la semana!

Hoy el tiempo no se ha puesto muy de acuerdo con nosotros pero los medianos de la colonia hemos disfrutado mucho. Por una  parte, hemos jugado a Indiada y después, hemos movido el esqueleto con diferentes bailes.

Los mayores también estan pasando un día estupendo, ¡por supuesto! El tiempo no nos ha acompañado pero eso no ha impedido que juguemos a la busqueda del tesoro por todas las zonas del campamento. Primero comenzamos con pruebas, después preguntas y por último llegamos a las pistas.

Además, siendo el miércoles el ecuador de la semana, este sentimiento de grupo ha aumentado. Es por esto por lo que os dejamos como prueba las fotos de las actividades y de los diferentes grupo:

Argazkiak ikusi/Ver fotos

 

 

 Argazkiak ikusi/Ver fotos


Arotz-Enea Asteazkena 22 Miercoles

22/07/2015 Arotz-Enea (20 - 25 Julio Turno 5)

Gaur lainotua atera zaigu eguna.

Arotz-Enean ibili gara taldeka gymkhana bat eginez.

Egun guztian zehar froga ezberdinak egin ditugu, ia denetarik egin dugu. Dantzatu, betiko jolasak, pisten bila ibili, jolas kooperatiboak, gorputz perkusioa, botilzestoa eta alfabeto ezberdinak erabiliz izenak eta hitzak idaztea…

Primeran pasa degu eguna, eta ea bihar eguzkia ikusten dugun!!!

(Egunak aurrera joan ahala argazkiak igotzen joango gara)

 

Hoy nos ha salido el día nublado.

Hemos pasado el día en Arotz-Enea realizando una gymkhana por grupos.

Durante todo el día hemos superado diferentes pruebas, hemos hecho casi de todo. Bailar, juegos tradicionales, juego de pistas, percusión corporal, botilcesto y escribir nombres y palabras utilizando otros alfabetos…

Hemos disfrutado del día, a ver si mañana volvemos a ver el sol!!!!

(Conforme vaya avanzando el día  iremos subiendo más fotos)

 Argazkiak Ikusi / Ver Fotos

Sukarrieta asteartea 21 martes

21/07/2015 Sukarrieta (20 - 25 Julio Turno 5)

Bigarren eguna: ekintza berriak!

Nahiz eta eguraldia gure kontra egon, gazteenok Bermeo ezagutzeko aukera izan dugu. Hegaluzean itsasoaz gozatu ostean, arrantzaleen museoan egon gara. Horrela, herria ezagutu dugu baita bertako ohitura desberdinak ere.

Baina ez pentsa nagusiek txarto pasatu dutenik, ez horixe! Txatxarramendira bueltatxo bat emateko denbora izan dute. Bertan, Izaro irla ikusi eta honen istorioak entzun dituzte.

Froga moduan ekintza desberdinen argazkiak uzten dizkizuegu.

 

Segundo día: ¡nuevas actividades!

A pesar de que no nos haya acompañado el tiempo, los más jóvenes hemos tenido la oportunidad de conocer Bermeo. Después de haber disfrutado del mar, hemos estado en el museo del pescador y hemos conocido las diferentes costumbres.

Pero no penséis que los mayores han disfrutado menos, ¡nada de eso! Han realizado una pequeña salida a Txatxarramendi, desde donde han podido ver la isla de Izaro y conocer sus istorias.

Como muestra os dejamos imágenes de las diferentes actividades y grupos:


Ver fotos/Argazkiak ikusi